Informationen für Gemeinden

• Es stehen Ihnen je nach Präferenz ein adressatenspezifisches oder ein personenspezifisches Abrechnungsmodell zur Wahl.
• Es muss keine separate Rechnung eingereicht werden, die IBAN-Nummer genügt.
• Belege müssen nicht eingereicht werden. Bei Bedarf werden diese angefordert.
• Die Excel-Datei sowie zwei unterschriebene PDF-Dateien sind bis 10. Dezember 2019 per E-Mail einzureichen.
• Eine Hilfe beim korrekten Ausfüllen bietet das Dokument Details zur Abrechnung.

Dokumente
- Abrechnung Integrationsmassnahmen 2019: adressatenspezifisches Abrechnungsmodell 
- Abrechnung Integrationsmassnahmen 2019: personenspezifisches Abrechnungsmodell 
- Details zur Abrechnung von Integrationsmassnahmen

Eine zusammenfassende Tabelle aller refinanzierten Massnahmen finden Sie im Konzept auf Seite 8. Direkte Refinanzierung ohne Kostengutsprache erfolgt bei: 

• professionellem Deutschunterricht an einer akkreditierten Deutschschule;
• Arbeitsintegrationsmassnahmen, die im Katalog gelistet sind;
• familienergänzende Betreuungsangebote und Spielgruppen gemäss den Verzeichnissen Kindertagesstätten und Spielgruppen im Kanton St.Gallen;
• Beiträge für Mitgliedschaften in Vereinen oder musische Tätigkeiten (soziale Integration).

Dokumente
- Konzept für die Refinanzierung von Integrationsmassnahmen für FL/VA 
- akkreditierte Deutschschulen 
- Katalog «Massnahmen zur Arbeitsintegration»

Diese Massnahmen ergänzen das professionelle Deutschangebot. Sie können abgerechnet werden, wenn das Angebot vorab vom KIG genehmigt worden ist. Es wird unterschieden zwischen den Angeboten für Erwachsene und für Kinder. Die genehmigten Projekte mit den jeweiligen Projektverantwortlichen sind in einer Liste zusammengefasst.

Für die Refinanzierung von professionellen familienergänzenden Betreuungsangeboten und Spielgruppen braucht es keine Kostengutsprache.

allgemeine Rahmenbedingungen:

• Die Gesuche/Konzepte können bis 30. Juni eingereicht werden.
• Es können nur FL/VA abgerechnet werden, auch wenn das Angebot für alle (bspw. auch für Asylsuchende Status N) offen ist.
• Das Gesuch wird von der durchführenden Standortgemeinde eingereicht.
• Wo ein vom Kanton bewilligtes, überregionales Konzept (bspw. Quartierschule SBI, Wir spielen Deutsch) umgesetzt wird, kann das verkürzte Formular eingereicht werden.
• FL/VA, die in Nachbargemeinden an genehmigten Massnahmen teilnehmen, werden refinanziert, wenn die Beiträge in der verrechneten Höhe (gemäss IP-Abrechnung) an die durchführende politische Gemeinde überwiesen wurden.
• Für die Massnahme können höchstens die Kosten nach Abzug allfälliger Beiträge (Beiträge Teilnehmende, Beitrag TISG usw.) abgerechnet werden.
• Die genehmigten Konzepte/Massnahmen werden in einer Liste geführt. Die Aufschaltung erfolgt hier in nächster Zeit.
• Die Abrechnung erfolgt einmal jährlich über die IP-Abrechnung.
• Unabhängig von der Anzahl besuchter Massnahmen können je FL/VA je Jahr die tatsächlichen Gesamtkosten bis zu einem Maximalbetrag abgerechnet werden: Für Erwachsene Fr. 400.- und für Kinder Fr. 500.- (wenn bspw. ein erwachsener Flüchtling die Quartierschule und eine weitere genehmigte Massnahme besucht, können die tatsächlichen Kosten bis maximal Fr. 400.- abgerechnet werden).

Rahmenbedingungen für Massnahmen für Kinder:

• Für Betreuungsangebote können dann Beiträge geltend gemacht werden, wenn alltagsintegrierte Sprachförderstrategien angewandt werden.
• Die Massnahmen dürfen sprachfördernde Angebote der Volksschule nicht ersetzen, sondern ergänzen diese.
• Grundsätzlich sind die Massnahmen im Frühförderbereich angesiedelt.
• Betreuungspersonen besuchen die Weiterbildungsmodule der PHSG zum vergünstigten Tarif.

Bitte reichen Sie die Gesuche und/oder Konzepte per E-Mail ein:

• Gesuchsformular für Erwachsene, jährlicher Beitrag je FL/VA höchstens Fr. 400.--
• Gesuchsformular für Kinder, jährlicher Beitrag je FL/VA höchstens Fr. 500.--

Dokumente
- Ergänzende sprachfördernde Integrationsmassnahmen 2019
- Gesuch Refinanzierung Integrationsmassnahmen; Formular Erwachsene
- Gesuch Refinanzierung Integrationsmassnahmen; Formular Kinder

Für Massnahmen, die nicht im Katalog gelistet sind, braucht es für die Refinanzierung eine vorgängig erteilte Kostengutsprache.

• Rahmenbedingungen für Leistungen durch Organisationen
  Das Gesuchsformular reichen Sie bitte vier Wochen vor Beginn der Massnahme per E-Mail ein.
  
  
• Rahmenbedingungen für Leistungen durch Privatpersonen
  Das Gesuchsformular reichen Sie bitte per E-Mail zwei Wochen vor Beginn der Massnahme ein.

Dokumente
- Katalog «Massnahmen zur Arbeitsintegration»
- Kostengutsprache für die Refinanzierung; Gesuchsformular Organisationen 
- Kostengutsprache für die Refinanzierung; Gesuchsformular Privatpersonen

FL/VA haben im Allgemeinen freien Zugang zum Arbeitsmarkt und können in allen Wirtschaftszweigen arbeiten (kein Inländervorrang). Seit 1. Januar 2019 genügt dafür eine einfache Meldung an das Staatssekretariat für Migration (SEM).

Im Merkblatt «Meldepflicht» unter Ziff. 1 sind die verschiedenen Anstellungsmöglichkeiten und -bedingungen für FL/VA übersichtlich zusammengestellt.

Weitere Informationen und die nötigen Beschäftigungsverträge sind auf der Webseite des Amtes für Wirtschaft und Arbeit aufgeschaltet.

Dokumente
- Meldung Aufnahme oder Beendigung einer Erwerbstätigkeit bei einem FL/VA
- Anstellungsmöglichkeiten und -bedingungen FL/VA «Merkblatt Meldepflicht»