Der CSIO (Concours de Saut International Officiel) St.Gallen ist einer der grössten Pferdesportanlässe in der Schweiz und findet jährlich in einer wunderschönen offenen Arena statt.
TRACES-Meldeformular
Auf dieser Seite finden die Teilnehmenden das TRACES-Meldeformular für ein neues Zeugnis zur Weiterreise nach dem Tournier.
Wir bitten Sie, das digital ausgefüllte Formular an info.avsv@sg.ch zu senden.
The CSIO (Concours de Saut International Officiel) St.Gallen is one of the biggest equestrian events in Switzerland and takes place annually in a beautiful open arena.
On this page, participants will find the TRACES entry form for a new certificate to continue their journey after the tournament.
Please send the digitally completed form to info.avsv@sg.ch.
Le CSIO (Concours de Saut International Officiel) St.Gallen est l'un des plus grands événements équestres de Suisse et se déroule chaque année dans une magnifique arène ouverte.
Sur cette page, les participants trouveront le formulaire d'inscription TRACES pour obtenir un nouveau certificat leur permettant de poursuivre leur voyage après le tournoi.
Nous vous prions de bien vouloir retourner le formulaire rempli numériquement à info.avsv@sg.ch.
Noch offene Fragen?
Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen
Blarerstrasse 2
9001 St.Gallen
Montag bis Donnerstag
08.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 17.00 Uhr
Freitag
08.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 16.00 Uhr
An folgenden Feiertagen ist das Amt geschlossen
- Tag der Arbeit, 1. Mai 2023, Nachmittag
- Auffahrt, 18. Mai 2023
- Pfingstmontag, 29. Mai 2023
- Nationalfeiertag, 1. August 2023
- Allerheiligen, 1. November 2023
- Weihnachtstag, 25. Dezember 2023
- Stephanstag, 26. Dezember 2023
- Neujahr, 1. Januar 2024
- Berchtoldstag, 2. Januar 2024