Am Mittwoch (12.08.2020) hat sich in der Parlitobelschlucht in Vättis (Gemeinde Pfäfers) ein Canyoning-Unglück ereignet, bei dem drei spanische Touristen ums Leben gekommen sind. Ein vierter Mann wurde seitdem vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Am vergangenen Mittwoch (12.05.2021) ist die Leiche des Mannes von der Tamina freigespühlt und geborgen worden.
Ende Oktober 2020 musste die Suche nach dem vierten vermissten Canyoning-Sportler unterbrochen werden. Damals wurde die Zufahrt nach St.Martin wegen Schneefall und ersten Lawinenabgängen gesperrt. Im Februar und April 2021 wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen Helikopterflüge ins Suchgebiet durchgeführt, wobei Ende April im Einmündungsbereich des Bachs in den Stausee ein Helm und Wanderschuhe aufgefunden werden konnten.
Am vergangenen Mittwoch konnte bei Schneeräumungsarbeiten eine leblose Person im Einmündungsbereich der Tamina in den Stausee festgestellt werden. Die Identifikation des Instituts für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen hat ergeben, dass es sich um den vierten vermissten Canyoning-Sportler, einem 38-jähriger Spanier, handelt.
Hiermit beendet die Kantonspolizei St.Gallen die Berichterstattung zum Canyoning-Unglück von Vättis. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt nach wie vor ein Verfahren zum Unglück.
Vättis: Accidente de barranquismo - se encuentra la persona desaparecida
El miércoles (12.08.2020) se produjo un accidente de barranquismo en el desfiladero de Parlitobel, en Vättis (municipio de Pfäfers), en el que murieron tres turistas españoles. Un cuarto hombre está desaparecido desde entonces. La policía cantonal de San Galo informó del suceso. El pasado miércoles (12.05.2021), el cuerpo del hombre fue recuperado, despues de haber ser arrastrado por la corriente del Tamina.
A finales de octubre de 2020, la búsqueda del cuarto atleta de barranquismo desaparecido tuvo que interrumpirse. En ese momento, la carretera de acceso a San Martín estaba cerrada debido a las nevadas y a las primeras avalanchas. En febrero y abril de 2021, la policía cantonal de San Galo realizó vuelos en helicóptero en la zona de búsqueda. A finales de abril, se encontraron un casco y unas botas de montaña en la confluencia del arroyo con el embalse.
El pasado miércoles, durante los trabajos de limpieza de la nieve, se encontró una persona sin vida en la zona donde el Tamina desemboca en el embalse. La identificación del Instituto de Medicina Forense del Hospital Cantonal de San Galo ha demostrado que se trata del cuarto deportista de barranquismo desaparecido, un español de 38 años.
La policía cantonal de San Galo da por finalizado su informe sobre el accidente de barranquismo en Vättis. La fiscalía del cantón de San Galo sigue investigando el accidente.
