Logo Kanton St.Gallen
Publiziert am 13.08.2020 14:17 im Bereich Kantonspolizei
Vättis

Am Mittwoch (12.08.2020), in der Zeit vor 19 Uhr, ist es in Vättis (Gemeinde Pfäfers) in der Parlitobelschlucht zu einem Canyoning-Unfall gekommen. Bislang mussten drei Männer tot geborgen werden. Ein weiterer Mann wird nach wie vor vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen informierte anlässlich einer Medienkonferenz über das Unglück.

Eine Gruppe spanischer Touristen, bestehend aus vier Männern und zwei Frauen, begab sich gegen 16 Uhr zum Einstiegsort der Canyoning-Route in der Parlitobelschlucht. Die beiden Frauen entschieden auf dem Wanderweg zurückzugehen, während sich die Männer in die Schlucht begaben. Um 18:10 Uhr ging für knapp eineinhalb Stunden direkt über der Parlitobelschlucht ein heftiges Gewitter mit Niederschlägen von 25 bis zu 30 Litern pro Quadratmeter nieder. Als die Männer eine Stunde nach dem vereinbarten Zeitpunkt nicht beim Treffpunkt erschienen, informierten die Frauen um 19 Uhr die Kantonale Notrufzentrale. Diese löste umgehend ein Grossaufgebot an Rettungskräften aus. Nebst der Suche aus der Luft wurden zwei Canyoningspezialisten von einem Helikopter mittels Seilwinde in der Schlucht abgesetzt. Um 23:20 Uhr mussten zwei Männer in der Einmündung zum Gigerwald-Stausee leblos festgestellt werden. Ein dritter Mann wurde eine halbe Stunde später in unmittelbarer Nähe aufgefunden. Der Fundort lässt darauf schliessen, dass die Männer von Gesteins- und Wassermassen mitgerissen wurden. Die Suche gestaltete sich aufgrund der Wetterverhältnisse und den Begebenheiten sehr schwierig, weshalb die Suche nach dem vierten Vermissten um 3 Uhr eingestellt werden musste Trotz der Wiederaufnahme der Suchaktion heute Morgen konnte der Mann bislang nicht gefunden werden.

Die drei toten Männer sowie der Vermisste sind spanische Touristen aus der Region Navarra im Alter von 30, 33, 38 und 48 Jahren. Bei der Gruppe handelt es sich um Freunde, welche diesen Sport schon an anderen Örtlichkeiten gemeinsam ausführten. Das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ist derzeit mit der amtlichen Identifizierung beschäftigt.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit Sondereinheiten der Drohnen, Alpinen Einsatzgruppe, Polizeitauchern und Hundeführern. Weiter waren die Rettungsstation Pizol mit Canyon Spezialisten, die Alpine Rettung Ostschweiz, zwei Rega-Helikopter, ein Superpuma der Armee, der Helikopter des Kantonspolizei Zürich, Mitarbeitende des Kraftwerks Gigerwald und ein Team der Psychologischen Ersten Hilfe im Einsatz.

 

Vättis: Accidente de barranquismo se cobra varias vidas - Informe No. 2

El miércoles (12.08.2020), a las 19:00 horas, hubo un accidente de barranquismo en Vättis (municipio de Pfäfers) en el desfiladero de Parlitobel. Hasta ahora tres hombres tuvieron que ser recuperados muertos. Otro hombre sigue desaparecido. La policía cantonal de San Gallen informó sobre el accidente en una conferencia de prensa.

Un grupo de turistas españoles, compuesto por cuatro hombres y dos mujeres, se dirigió al punto de partida de la ruta de barrancos en el desfiladero de Parlitobelschlucht a eso de las 4 de la tarde. Las dos mujeres decidieron volver por la ruta de sendero, mientras que los hombres fueron al desfiladero. A las 6:10 pm cayó una fuerte tormenta eléctrica con precipitaciones de 25 a 30 litros por metro cuadrado directamente sobre el desfiladero de Parlitobel durante casi una hora y media. Cuando los hombres una hora después de la hora acordada no llegaron al punto de encuentro, las mujeres informaron a las 19:00 horas al centro cantonal de llamadas de emergencia. Esto desencadenó inmediatamente un gran contingente de trabajadores de rescate. Además de la búsqueda desde el aire, dos especialistas en barranquismo fueron arrojados al cañón por un helicóptero con un torno de cable. A las 23:20 horas fueron encontrados dos hombres sin vida en la confluencia con el embalse de Gigerwald. Un tercer hombre fue encontrado media hora después en las inmediaciones. La ubicación de los hombres sugiere que fueron arrastrados por masas de rocas y agua. La búsqueda resultó ser muy difícil debido a las condiciones climáticas y a las circunstancias, por lo que la búsqueda del cuarto hombre desaparecido tuvo que detenerse a las 3 a.m. A pesar de la reanudación de la operación de búsqueda esta mañana, el hombre aún no ha sido encontrado.

Los tres muertos y el desaparecido son turistas españoles de la región de Navarra, 30, 33, 38 y 48 años. El grupo son amigos que ya habian practicado juntos este deporte en otros lugares. El instituto de Medicina Forense del Hospital Cantonal de Sankt Gallen trabaja actualmente en la identificación oficial de la persona desaparecida.

Se desplegaron varias patrullas de la policía cantonal de Sankt Gallen con unidades especiales de aviones teledirigidos, fuerzas de tareas alpina, buzos de la policía y adriestadores de perros. También estaban de servicio la Estación de Rescate Pizol con especialistas en barranquismo, el Servicio de Rescate Alpino de Suiza Oriental, dos helicópteros Rega, un Superpuma del ejército, el helicóptero dela policía cantonal de Zurich, empleados de la central eléctrica de Gigerwald y un equipo de primeros auxilios psicológicos. 

Livestream Medienkonferenz zum Canyoning-Unglück in Vättis, Donnerstag 13. August 2020 13:45 Uhr