Familiengeschichte (DE/EN/FR)

Are you interested in your family history or in family research?

The St. Gallen State Archive provides online access to the parish books from the Catholic and Reformed parishes in the canton, and from the civic registers (Bürgerregister) of the St. Gallen communities. Anyone interested in these can access the contents free of charge from the comfort of their own homes. Reading the traditional German “Kurrentschrift” script takes some practice. Searches are carried out independently by the customer. We can check individual details for you.

You can find the parish books and civic registers in the online archive catalogue. The descriptions there provide information about the original time period and content of the records. You can view the books on the platform via these links:

<< View the online parish books 
<< View the online civic registers 

Parish books and civic registers with entries from the 20^th century may contain personal data that needs to be protected. They are therefore not available online. Microfilms of the parish books and the oldest civic registers can be viewed in the reading room of the State Archives upon presentation of an appropriate permit. Microfilm copies can be stored digitally. We recommend that you bring a USB stick. (Registration required – phone: +41 (0) 58 229 32 05)

For genealogical information regarding the canton of St. Gallen, you can also see the following website: https://www.ghgo.ch/ 

Vous vous intéressez à l’histoire de votre famille ou à la généalogie ?

Depuis peu, les Archives d’État du canton de Saint-Gall mettent à votre disposition, en ligne, les registres paroissiaux des paroisses catholiques et protestantes du canton ainsi que les registres des citoyens des communes du canton de Saint-Gall. Les personnes intéressées ont désormais la possibilité d’accéder gratuitement et facilement, depuis leur domicile, aux contenus des registres paroissiaux et des citoyens. La lecture de la « Kurrentschrift » (« écriture cursive allemande ») demande toutefois un peu d’entraînement. Les utilisatrices/utilisateurs effectuent leur recherche de façon autonome. Les données peuvent être vérifiées par nos soins.

Les registres paroissiaux et des citoyens sont intégrés au catalogue en ligne des archives. Ils sont accompagnés de descriptions qui renseignent sur la période de création et le contenu. Les registres peuvent être consultés sur la plateforme d’utilisation via un lien.

<< accéder aux registres paroissiaux en ligne 
<< accéder aux registres des citoyens en ligne  

Les registres paroissiaux et des citoyens contenant des informations datant du 20^ème siècle peuvent contenir des données personnelles sensibles. Celles-ci sont donc verrouillées pour la recherche en ligne. Les microfilms des registres paroissiaux ainsi que les registres des citoyens les plus anciens peuvent être consultés dans la salle de lecture des Archives d’État sur présentation d’une autorisation. Des copies des microfilms peuvent être sauvegardées numériquement. Nous vous recommandons de vous munir d’une clé USB. (Uniquement sur inscription – téléphone : +41 (0) 58 229 32 05)

Pour toute question d’ordre généalogique relative au canton de Saint-Gall, n’hésitez pas à consulter également le site suivant : https://www.ghgo.ch/ 

The State Archive has a collection of family coats of arms and heraldic documents that were collated by the former State Archivist, Dr Karl Schönenberger (1898–1957). The State Archive also acquired Verena Roesli’s St. Gallen family coats of arms collection in 2019. Both coats of arms collections are accessible on request.

Links to the family coats of arms collections:
- Family coats of arms: Card index (State Archivist Schönenberger collection)
- Family coats of arms: Card index (Verena Roesli collection)

Heraldic information cannot be provided by the State Archive. The State Archive cannot guarantee the quality of the coats of arms nor the details provided. For more information on these aspects, contact an heraldic specialist or the Schweizerische Heraldische Gesellschaft, the Swiss heraldic society.

Are you a citizen of a St. Gallen community? If so, we would like to invite you to place your family coat of arms, whether old or new, free of charge in the State Archive coats of arms collection, thus securing it for future generations. Please note that there is no legal protection associated with this.

Les Archives d’État possèdent une collection d’armoiries familiales et de documents héraldiques composée par l’ancien archiviste d’État Dr. Karl Schönenberger (1898-1957). Les Archives d’État ont également pu acquérir en 2019 la collection d’armoiries familiales saint-galloises de Verena Roesli. Ces deux collections d’armoiries sont accessibles sur demande.

Liens vers les collections d’armoiries familiales :
- Armoiries familiales : fichier (collection de l’archiviste Schönenberger)
- Armoiries familiales : fichier (collection de Verena Roesli)

Les Archives d’État ne sont toutefois pas en mesure de fournir des informations héraldiques détaillées et ne sauraient garantir ni la qualité des photos ni le contenu des informations. Pour cela, n’hésitez pas à vous adresser à des spécialistes de l’héraldique ou à la Société Suisse d’Héraldique.

Êtes-vous citoyen(ne) d’une commune de Saint-Gall? Dans ce cas, nous vous proposons d’intégrer gratuitement vos armoiries familiales, anciennes ou récentes, à la collection d’armoiries des Archives d’État pour les faire perdurer dans les générations à venir. Celles-ci ne feront toutefois l’objet d’aucune protection juridique.